1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Bramido un grito de batalla

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
La frontera entre
el cielo y el océano

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
¿No tienes un buen
¿Es hora de imaginarlo?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Bramido un grito de batalla

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Con nuestros pulsos acelerados,
vamos de viaje ahora

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Corazones tímidos graban
el ritmo de la aventura

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Haz algunas olas...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
La vida es "aventurera"

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Y un viaje continúa porque

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Al Oeste, al Este

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Y extiende tus alas

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
sigamos adelante

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Haz algunas olas...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
El momento es la Gran Era Pirata.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Innumerables piratas luchan
desesperadamente por el One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
el gran tesoro dejado por
Gold Roger, rey de los piratas.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró
al caucho después de comer la fruta Gum-Gum,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
también se lanza al mar para convertirse
el próximo Rey de los Piratas.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Como Luffy y sus amigos.
superar numerosas aventuras,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
el Gobierno Mundial es cada vez menos
menos capaces de ignorar su existencia.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
¡Esto es emocionante!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
¿Qué tipo de aventura?
¿Nos está esperando el próximo?

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
La tripulación, de camino al Nuevo Mundo,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy!

48
00:03:34,830 --> 00:03:38,560
Separado de Buggy y Mr. 3 en el nivel 3,

49
00:03:38,560 --> 00:03:42,030
Luffy se dirigió a la parte inferior.
niveles con Bon Clay!

50
00:03:42,450 --> 00:03:46,160
Convoca a todas las demás fuerzas.
de Impel ¡Baja al nivel 4!

51
00:03:46,160 --> 00:03:47,660
¡Entendido!

52
00:03:47,660 --> 00:03:53,260
Si logran alejarse del Minotauro
y baja aquí al Infierno del Calor Ardiente,

53
00:03:53,260 --> 00:03:56,160
¡Los ejecutaré con mis propias manos!

54
00:03:58,600 --> 00:04:02,000
¡Hay una enorme cantidad de aire caliente y humo!

55
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
¡Es difícil incluso estar aquí!

56
00:04:04,000 --> 00:04:06,330
¡Bien! Pero...

57
00:04:06,330 --> 00:04:11,810
...este es el nivel 4: la Quema.
¡Calienta el infierno donde quieras ir!

58
00:04:11,810 --> 00:04:14,690
¿Calor ardiente? ¿Está ahí abajo?

59
00:04:17,160 --> 00:04:20,500
¡Dijiste que ibas a escapar!

60
00:04:20,500 --> 00:04:22,260
¡Sombrero de paja!

61
00:04:22,260 --> 00:04:24,560
¡Sabía que querrías venir conmigo!

62
00:04:24,560 --> 00:04:26,700
¡Nadie quiere seguirte al infierno!

63
00:04:26,700 --> 00:04:31,000
De todos modos, ¡toma esto! el
Arma especial: ¡Muggy Ball!

64
00:04:36,330 --> 00:04:39,300
¡Está bien! Chicle-Chicle...

65
00:04:39,300 --> 00:04:42,210
... ¡Rifle de mazo!

66
00:04:49,010 --> 00:04:51,520
¡Lo logramos!

67
00:04:51,520 --> 00:04:56,810
¡Vencemos al monstruo del infierno!

68
00:04:58,040 --> 00:05:04,120
"¡Todas las fuerzas se han reunido! La batalla
en el Nivel 4 ¡El Infierno del Calor Ardiente!"

69
00:05:10,100 --> 00:05:13,200
¿Cuánto tiempo queda hasta la ejecución de Ace?

70
00:05:13,830 --> 00:05:18,670
29 horas. todo va a
terminará a las 3 p.m. mañana.

71
00:05:18,670 --> 00:05:23,090
Pero sólo si todo
va según el plan.

72
00:05:25,800 --> 00:05:29,600
Transferiremos Portgaz
D. Ace mañana por la mañana.

73
00:05:34,830 --> 00:05:36,460
¡Luffy!

74
00:05:36,460 --> 00:05:40,110
Si tan solo pudiera conocerte
Si estuviéramos a salvo, ¡no querría nada más!

75
00:05:40,110 --> 00:05:44,110
IMPULSAR EL NIVEL 3 DENTRO DE LA TORRE DEL POZO

76
00:05:46,130 --> 00:05:49,780
Muy bien, déjame preguntarte una vez más.

77
00:05:49,780 --> 00:05:51,120
¡Bueno!

78
00:05:51,120 --> 00:05:54,750
¿Aún quieres bajar al nivel 4?

79
00:05:54,750 --> 00:05:57,630
¡Sí! ¡Sabía que querrías venir conmigo!

80
00:05:57,630 --> 00:06:00,020
¡No voy a ir a ningún precio!

81
00:06:00,020 --> 00:06:02,960
¡Mi cuerpo se derretirá por completo!

82
00:06:02,960 --> 00:06:06,880
cuantas veces tenemos
que decirte, tonto?!

83
00:06:06,880 --> 00:06:11,100
¿No puedes ver las plumas?
¡Es el infierno del calor abrasador!

84
00:06:11,100 --> 00:06:14,350
¡No vamos a pasar al nivel 4!

85
00:06:14,800 --> 00:06:16,330
¡¿Por qué no?!

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,310
¡Es obvio!

87
00:06:18,310 --> 00:06:21,650
¡Queremos escapar! ¡ESCAPAR!

88
00:06:21,650 --> 00:06:26,030
¡Así es! ¡Queremos subir! ¿Entiendes, arriba?

89
00:06:26,030 --> 00:06:29,200
¡Guau! ¡Tengo un moco realmente grande aquí!

90
00:06:30,450 --> 00:06:32,120
¡No estás escuchando!

91
00:06:34,740 --> 00:06:37,620
¡Uf! Straw-chan, ¡déjalos ir!

92
00:06:37,620 --> 00:06:40,540
¡No tienen cojones para llegar más lejos!

93
00:06:40,540 --> 00:06:42,500
¿De quién es la nariz que parece una pelota?

94
00:06:42,500 --> 00:06:47,590
¡¿Qué es eso?! ¡¿Cómo me escuchaste?! ¡Ja ja!

95
00:06:47,590 --> 00:06:50,430
¡Me decidí! ¡Simplemente daré vueltas!

96
00:06:50,430 --> 00:06:53,180
¡Ja, ja, ja! ¡Dame un respiro!

97
00:06:59,690 --> 00:07:03,900
¡Ey! ¡Parece que el techo se está elevando!

98
00:07:03,900 --> 00:07:06,060
¡Ah! ¡Tienes razón!

99
00:07:06,860 --> 00:07:12,490
También escucho un ruido. yo
Piensa si no me equivoco...

100
00:07:12,490 --> 00:07:15,780
...que estamos cayendo!

101
00:07:18,120 --> 00:07:19,440
¡Oh, no!

102
00:07:19,440 --> 00:07:22,830
Mi bola Muggy era tan poderosa,
¡Hizo que el suelo se derrumbara!

103
00:07:22,830 --> 00:07:26,380
¡De ninguna manera, es por mi fuerte patada!

104
00:07:26,380 --> 00:07:31,040
¡Estás equivocado! es porque
¡Mi golpe fue tan fuerte!

105
00:07:31,040 --> 00:07:33,680
¡No, no! Mi poder de Cera-Cera era...

106
00:07:33,680 --> 00:07:36,640
¡Ah! No hice mucho...

107
00:07:36,640 --> 00:07:38,020
¡Entonces cállate!

108
00:07:40,230 --> 00:07:43,020
¡Nos quemará el fuego del infierno!

109
00:07:43,020 --> 00:07:45,190
¡Ayúdanos!

110
00:07:57,620 --> 00:08:01,960
NIVEL 4: EL INFIERNO DEL CALOR ARDIENTE

111
00:08:06,880 --> 00:08:11,010
¡Oye, no lo hagas! ¡No puedes matarnos!

112
00:08:11,010 --> 00:08:13,510
Pase lo que pase, ¡te lo mereces!

113
00:08:13,510 --> 00:08:18,470
¿A cuántas personas has matado?

114
00:08:18,470 --> 00:08:19,680
¡Consíguelos!

115
00:08:19,680 --> 00:08:24,270
--¡Lamentamos profundamente lo que hemos hecho!
--Sí, ¡lo sentimos mucho!

116
00:08:24,730 --> 00:08:26,190
¡No!

117
00:08:36,660 --> 00:08:38,450
¡Estoy ardiendo!

118
00:08:38,450 --> 00:08:40,580
¡Ayúdame!

119
00:08:41,160 --> 00:08:45,290
¡Sigue cargando leña! ¡Ajetreo!

120
00:08:46,250 --> 00:08:47,570
Hace demasiado calor.

121
00:08:47,570 --> 00:08:51,090
Todo mi cuerpo...
¡Hasta mis tripas se van a quemar!

122
00:08:51,090 --> 00:08:54,150
¡Prefiero morir antes que quedarme en este piso!

123
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
¡No puedo soportarlo más!

124
00:08:56,930 --> 00:08:59,970
¡Apártate de mi camino! ¡Muévete!

125
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
¡Un prisionero se escapa!

126
00:09:06,190 --> 00:09:08,610
¡Ey! ¡Fuera de mi camino!

127
00:09:11,400 --> 00:09:14,610
¿Quieres que te lance?
¿Estás en el mar de fuego?

128
00:09:21,120 --> 00:09:23,500
¡Me voy a caer!

129
00:09:26,580 --> 00:09:30,210
¡Ey! no tienes permitido
¡Para golpear a otros prisioneros!

130
00:09:30,210 --> 00:09:32,590
¿Quieres que te ejecuten aquí mismo?

131
00:09:40,010 --> 00:09:42,970
ANTIGUO ASESINO DE OBRAS BARROCAS--
DAZ BONEZ A.K.A. Sr. 1

132
00:09:49,680 --> 00:09:52,410
Tu condición ha sido concedida. Ahora, tu...

133
00:09:52,410 --> 00:09:54,000
¡Estoy muy consciente!

134
00:09:54,860 --> 00:09:58,160
seguiré las órdenes
para reunirnos como prometí.

135
00:09:59,360 --> 00:10:00,570
¡Bienvenido de nuevo!

136
00:10:00,950 --> 00:10:04,370
Gracias. Escolta a la serpiente
Princesa a sus aposentos.

137
00:10:04,370 --> 00:10:06,160
Sí, señor. Por aquí.

138
00:10:08,790 --> 00:10:10,960
Te traeré comida ahora mismo.

139
00:10:10,960 --> 00:10:14,130
No lo quiero. Reducir
el importe a partir de ahora.

140
00:10:14,130 --> 00:10:15,260
¿En realidad?

141
00:10:15,260 --> 00:10:18,550
¡No me preguntes! ¡Qué insolencia!

142
00:10:19,430 --> 00:10:21,680
Lo siento, señora.

143
00:10:23,600 --> 00:10:24,890
¡Vicealmirante Momonga!

144
00:10:26,980 --> 00:10:28,190
¿Qué ocurre?

145
00:10:28,190 --> 00:10:32,110
Recibimos un informe de que Pelirrojo
¡Tuve un encontronazo en el Nuevo Mundo!

146
00:10:32,110 --> 00:10:36,280
¡Imposible! ¡Debe ser un error!

147
00:10:36,280 --> 00:10:39,280
¿Por qué ahora? ¿Contra quién luchó?

148
00:10:39,280 --> 00:10:43,240
Es difícil de creer pero es
¡Kaido de los cuatro emperadores!

149
00:10:43,240 --> 00:10:44,490
¡¿Kaido?!

150
00:10:44,880 --> 00:10:47,910
La sede cree que
El pelirrojo interceptó a Kaido...

151
00:10:47,910 --> 00:10:51,170
...¡y le impidió atacar a Barbablanca!

152
00:10:51,170 --> 00:10:53,460
Pero no fue una gran batalla.

153
00:10:53,460 --> 00:10:56,780
¡Ese tipo de cosas seguramente sucederá!

154
00:10:56,780 --> 00:10:59,090
¡Así de inseguro está el mar ahora!

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,910
Un roce con Los Cuatro Emperadores es...

156
00:11:01,910 --> 00:11:04,720
un asunto serio que está más allá de nuestro
control en estas circunstancias.

157
00:11:05,310 --> 00:11:11,680
Tal vez, no hay absolutamente ninguna manera de que
¡Podemos evitar la guerra contra Barbablanca!

158
00:11:14,690 --> 00:11:17,910
¿Crees que será una batalla total?

159
00:11:19,820 --> 00:11:23,820
Un lado son los Piratas de Barbablanca, los
La tripulación pirata más fuerte del mundo.

160
00:11:23,820 --> 00:11:27,580
El otro lado son todas las fuerzas de
la Armada, incluidos tres almirantes

161
00:11:27,580 --> 00:11:29,670
y ¡Los siete señores de la guerra del mar!

162
00:11:34,780 --> 00:11:39,060
No importa quién gane, el
¡La guerra pasará a ser historia!

163
00:11:41,170 --> 00:11:43,970
--¡Apurémonos a Marineford!
--¡Sí, señor!

164
00:11:46,510 --> 00:11:48,180
¿Qué está sucediendo?

165
00:11:48,180 --> 00:11:52,850
Magallanes, Hannyabal y el
¡Todos los guardias demoníacos están aquí!

166
00:11:52,850 --> 00:11:55,480
¿Qué va a pasar en este piso?

167
00:11:55,480 --> 00:11:58,230
NIVEL 4 FRENTE A LA ESCALERA
ESO CONDUCE AL NIVEL 3

168
00:11:56,030 --> 00:11:58,230
¡Hace mucho calor aquí!

169
00:11:58,230 --> 00:12:00,440
¡Abróchate el abrigo ignífugo!

170
00:12:00,440 --> 00:12:03,110
Sombrero de Paja Luffy y otros
debería salir por esta puerta!

171
00:12:03,910 --> 00:12:05,870
¿Aún no hay información?

172
00:12:05,870 --> 00:12:09,290
Quizás fueron derrotados por Minotauro.

173
00:12:11,710 --> 00:12:14,320
¡Los guardias no deberían esconderse!

174
00:12:14,320 --> 00:12:16,080
¡Sal de ahí ahora mismo!

175
00:12:17,540 --> 00:12:21,210
No lo abras sin
aviso! ¡Es demasiado brillante!

176
00:12:21,210 --> 00:12:26,140
Cuando le pasas el asiento a
Yo quiero que sea más abierto.

177
00:12:26,140 --> 00:12:29,000
¡Callarse la boca! Esto fue hecho a medida para mí.

178
00:12:29,000 --> 00:12:31,520
¡Prefiero quedarme encerrado en un cuarto oscuro!

179
00:12:31,920 --> 00:12:35,090
¡Yo también quiero mantener mi corazón cerrado para ti!

180
00:12:36,910 --> 00:12:38,320
¡Ya viene!

181
00:12:43,240 --> 00:12:44,450
¡De ninguna manera!

182
00:12:49,660 --> 00:12:53,580
¡¿Qué?! ¡¿También es un baño?!

183
00:12:53,580 --> 00:12:56,520
¡Eso es tan asqueroso!

184
00:12:56,520 --> 00:12:58,040
¡Puedo oírte!

185
00:13:02,380 --> 00:13:07,510
Si supiera que tendríamos que esperar esto
De largo, hubiésemos subido al nivel 3...

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,890
...directamente!

187
00:13:08,890 --> 00:13:11,470
¡No hay necesidad de apresurarse, Sadie-chan!

188
00:13:11,470 --> 00:13:17,240
Estoy bien, pero estos niños lo están.
Siempre deseando sangre, así que...

189
00:13:18,440 --> 00:13:21,020
...están perdiendo la paciencia.

190
00:13:26,490 --> 00:13:30,490
GUARDIA DEMONIO MINOKOALA (HAWKISH)

191
00:13:34,700 --> 00:13:38,630
GUARDIA DEMONIO MENORINOCEROS (TÍMIDO)

192
00:13:43,590 --> 00:13:47,510
GUARDIA DEMONIO MINOCEBRA (TÍMIDO)

193
00:13:50,600 --> 00:13:52,220
¡Ha habido una actualización!

194
00:13:53,670 --> 00:13:58,850
Sombrero de Paja Luffy ahora está dentro
de la Torre del Pozo en el nivel 3

195
00:13:58,850 --> 00:14:00,610
¡para que no puedan monitorearlo!

196
00:14:00,610 --> 00:14:01,940
¡¿Qué?!

197
00:14:02,190 --> 00:14:07,150
Si logran salir de allí, lo haré.
echarle la culpa a Warden y...

198
00:14:08,110 --> 00:14:11,950
¡Ay! ¡Realmente quiero convertirme en el guardián!

199
00:14:11,950 --> 00:14:13,950
Quiero decir, realmente duele
¡Ser golpeado por el alcaide!

200
00:14:16,500 --> 00:14:21,790
Será más fácil para nosotros si
simplemente caería desde allí.

201
00:14:22,070 --> 00:14:27,590
Allí está el charco de sangre hirviendo debajo
Allí y todos comen la fruta del diablo, así que...

202
00:14:27,870 --> 00:14:30,390
... ¡una vez que caigan allí, estarán muertos!

203
00:14:30,390 --> 00:14:33,020
¡No merezco esto!

204
00:14:33,020 --> 00:14:35,990
¡No quiero pasar al nivel 4!

205
00:14:35,990 --> 00:14:39,200
¡Oh, no! Vamos a caer derecho
¡al charco de sangre!

206
00:14:39,570 --> 00:14:41,780
¡Me estoy cayendo!

207
00:15:06,960 --> 00:15:09,940
¡Alcaide Magallanes! ¡Una actualización!

208
00:15:12,900 --> 00:15:16,260
El invasor--Sombrero de Paja Luffy
- ¡Ya está en este piso!

209
00:15:16,690 --> 00:15:20,160
¡¿Qué?! ¡¿Qué quieres decir con eso?!

210
00:15:21,050 --> 00:15:22,980
¡Parece que se cayó al pozo!

211
00:15:25,690 --> 00:15:28,710
¡Debajo está el charco de sangre!

212
00:15:28,710 --> 00:15:30,320
¡¿Cómo siguen vivos?!

213
00:15:30,650 --> 00:15:34,670
Creo que el pedazo gigante del piso
que estaban les permitió...

214
00:15:34,670 --> 00:15:36,160
...para evitar caer a la piscina.

215
00:15:36,810 --> 00:15:39,250
¡Qué suerte tienen!

216
00:15:39,250 --> 00:15:41,250
--¡Hay otra cosa!
--¡¿Qué?!

217
00:15:41,250 --> 00:15:43,140
¡Alcaide, apesta!

218
00:15:43,140 --> 00:15:47,000
Quiero decir, ¡guau, esta situación realmente apesta!

219
00:15:47,450 --> 00:15:52,220
Minotauro, el demonio guardia, cayó en
el pozo también y no se mueve!

220
00:15:52,220 --> 00:15:54,640
¡De ninguna manera! ¡¿Lo derrotaron?!

221
00:15:57,470 --> 00:15:58,900
Creo que sí.

222
00:15:58,900 --> 00:16:02,320
¡Eso no puede ser verdad! ¡No puedo creerlo!

223
00:16:03,030 --> 00:16:04,520
¡Cálmate!

224
00:16:07,830 --> 00:16:10,150
¡Sigue estas órdenes!

225
00:16:10,580 --> 00:16:13,880
solo hay dos maneras
para salir del nivel 4 -

226
00:16:13,880 --> 00:16:19,170
dos escaleras que pueden tomar sin
autorización de guardias de seguridad.

227
00:16:19,170 --> 00:16:22,720
Divida nuestras fuerzas aquí en tres.

228
00:16:22,720 --> 00:16:27,970
Hannyabal, toma esta escalera.
¡lo que lleva al nivel 3!

229
00:16:27,970 --> 00:16:33,010
Sadie-chan, defiendes la escalera.
¡Al nivel 5 con los guardias demoníacos!

230
00:16:33,440 --> 00:16:36,230
No, no quiero defender...

231
00:16:36,230 --> 00:16:38,130
¡Quiero atacar!

232
00:16:38,130 --> 00:16:41,180
Estar al ataque
¡Es mi verdadera vocación, alcaide!

233
00:16:41,180 --> 00:16:44,890
Los dejaré escapar y
¡Échale la culpa a Warden!

234
00:16:44,890 --> 00:16:47,020
¿Tiene alguna objeción?

235
00:16:48,240 --> 00:16:52,080
¡Por favor deja de... suspirar!

236
00:16:52,080 --> 00:16:54,380
¡No me quejé!

237
00:16:54,380 --> 00:16:56,780
¡Puedo sentir tus malas intenciones hacia mí!

238
00:16:58,590 --> 00:17:02,590
Una vez que los atrapes, podrás
hazles lo que quieras!

239
00:17:03,760 --> 00:17:06,670
¡Sí! ¡Eso suena irresistible!

240
00:17:06,670 --> 00:17:11,380
¡Todos los demás, simplemente vayan tras ellos!

241
00:17:11,380 --> 00:17:13,270
¡No me importa si están vivos o muertos!

242
00:17:13,270 --> 00:17:14,320
¡Sí, señor!

243
00:17:14,320 --> 00:17:16,930
¡"Casi muerto" sería suficiente para mí!

244
00:17:16,930 --> 00:17:21,970
No dejaré que Luffy de Sombrero de Paja y
¡Los demás ya no juegan conmigo!

245
00:17:21,970 --> 00:17:24,780
Ellos encontrarán su destino
¡En este infierno de calor abrasador!

246
00:17:28,200 --> 00:17:29,270
Pero primero...

247
00:17:29,270 --> 00:17:31,580
¡El Guardián finalmente hará su movimiento!

248
00:17:45,180 --> 00:17:47,460
¡¿Tienes que hacer otra cagada?!

249
00:17:47,460 --> 00:17:51,800
¡Ay! Ay, ay, ay... es
increíblemente caliente en este pasaje!

250
00:17:51,800 --> 00:17:54,390
¡Incluso mis pulmones arden!

251
00:17:51,800 --> 00:17:58,260
CERCA DEL "CHARCO DE SANGRE"

252
00:17:54,390 --> 00:17:56,660
¡Date prisa! ¡Quiero pasar este nivel!

253
00:17:56,660 --> 00:17:58,710
¿Qué camino debemos tomar?

254
00:18:00,510 --> 00:18:02,970
¡Ustedes son tan patéticos!

255
00:18:02,970 --> 00:18:06,740
Si mantienes la calma, el fuego
¡Es como tu pequeño y extraño amigo!

256
00:18:06,740 --> 00:18:09,160
¡Pero sé cómo te sientes!

257
00:18:09,160 --> 00:18:12,520
Este piso es un poco
¡Más caliente que el nivel superior!

258
00:18:12,520 --> 00:18:15,820
¿Oh? ¡Sí, hace demasiado calor!

259
00:18:15,820 --> 00:18:19,490
Hmmm... ¡Puedo sentir que mi cuerpo arde!

260
00:18:19,490 --> 00:18:22,160
¿Oh? ¡Ay!

261
00:18:22,160 --> 00:18:24,290
¡No podemos soportar más eso!

262
00:18:27,750 --> 00:18:30,750
¡Es así! ¡Vamos!

263
00:18:30,750 --> 00:18:33,590
¡Oye! ¡¿A dónde vas?!

264
00:18:33,590 --> 00:18:37,130
--¡Hace demasiado calor!
--¡Callarse la boca!

265
00:18:38,880 --> 00:18:42,620
Hmm... ¿Qué debe haber ahí que
¿Paja-chan está corriendo hacia?

266
00:18:43,560 --> 00:18:47,680
MAPA BRUTO DEL NIVEL 4 DE BON-CHAN

267
00:18:48,270 --> 00:18:50,740
¡Es la cocina!

268
00:18:51,600 --> 00:18:56,280
¡Yo también tengo hambre! ¡Espérame, Straw-chan!

269
00:18:56,280 --> 00:18:58,820
¡Guau! ¡Eso estaría bien!

270
00:18:58,820 --> 00:19:00,910
Será aún mejor si
¡También tienen bebidas!

271
00:19:00,910 --> 00:19:02,820
¡Espera un momento, Buggy!

272
00:19:04,620 --> 00:19:06,870
Ay, ay, ay...

273
00:19:06,870 --> 00:19:08,590
Huele bien...

274
00:19:08,590 --> 00:19:10,600
Ay, ay... Huele bien...

275
00:19:10,600 --> 00:19:11,540
¡Ahí está!

276
00:19:11,840 --> 00:19:13,500
¡Ese es Luffy de Sombrero de Paja!

277
00:19:16,090 --> 00:19:18,630
¡Oh! ¡Hay muchos de ellos!

278
00:19:19,800 --> 00:19:24,760
Este piso está muy caliente pero una vez que
¡Come, estaré lleno de energía otra vez!

279
00:19:24,760 --> 00:19:26,260
¡Detener!

280
00:19:31,100 --> 00:19:33,730
Chicle-Chicle...

281
00:19:37,440 --> 00:19:39,720
... ¡Fuegos artificiales!

282
00:19:46,270 --> 00:19:48,410
¡Encontramos a Luffy de Sombrero de Paja!

283
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
¡El equipo A está luchando contra él ahora mismo!

284
00:19:51,960 --> 00:19:53,630
¡El equipo B ha llegado al lugar!

285
00:19:53,630 --> 00:19:56,380
Se están acercando a él
junto con el Equipo A!

286
00:19:56,800 --> 00:19:59,880
¡Pero han sufrido muchas bajas!

287
00:20:00,220 --> 00:20:03,480
¡Están solicitando refuerzos! ¡¿Qué haremos?!

288
00:20:06,720 --> 00:20:08,810
Chicle-Chicle...

289
00:20:08,810 --> 00:20:10,390
...¡Látigo!

290
00:20:11,850 --> 00:20:14,310
¡Gira, gira! ¡Estoy dando vueltas!

291
00:20:14,900 --> 00:20:20,160
Kenpo "Oh, ven a mi manera" -
¡Memorias de un día de verano!

292
00:20:23,070 --> 00:20:27,330
--¡Los equipos A y B han sido eliminados!
--¡C, D y E tienen pérdidas importantes!

293
00:20:27,330 --> 00:20:29,490
¡La copia de seguridad desde arriba no sirve!

294
00:20:29,490 --> 00:20:31,280
¡No podemos competir con ellos!

295
00:20:31,280 --> 00:20:33,840
No podemos sostener eso
posición por más tiempo!

296
00:20:38,800 --> 00:20:43,280
El puesto que trabajé
¡Es tan difícil de ganar que está en riesgo!

297
00:21:05,740 --> 00:21:08,100
¡¿Qué pasa, compañero?!

298
00:21:08,100 --> 00:21:10,160
¡Mira bien!

299
00:21:10,160 --> 00:21:12,660
¡Hay un mar de guardias ahí abajo!

300
00:21:12,660 --> 00:21:19,380
Y el nivel 4 se trata de gritos y llantos, pero
¡No hay ni un solo guardia en el pozo de tortura del fuego!

301
00:21:26,130 --> 00:21:28,430
¡Vamos! ¡Está ahí arriba!

302
00:21:28,430 --> 00:21:31,470
¡Deberíamos revisar las escaleras ahora mismo!

303
00:21:31,470 --> 00:21:36,690
Tal vez nos tendieron una emboscada y
¡Nos encerraron en este piso!

304
00:21:37,560 --> 00:21:41,940
Si han estado esperando en el nivel 4,
¡Eso significa que solo quieren a Sombrero de Paja!

305
00:21:42,280 --> 00:21:44,570
¡Porque sólo llegamos aquí por accidente!

306
00:21:44,900 --> 00:21:49,950
Todos saben nuestros nombres y
¡Se enfrentan como fugitivos de todos modos!

307
00:21:49,950 --> 00:21:55,660
Lo que me preocupa es
que es muy probable que...

308
00:21:55,660 --> 00:22:01,630
...tienen a las estrellas de Impel Down
en este piso para poner fin a este alboroto!

309
00:22:02,110 --> 00:22:05,260
Es decir, encima del
otros tres guardias demoníacos,

310
00:22:06,970 --> 00:22:10,760
¡El Guardián Magellan podría estar aquí también!

311
00:22:10,760 --> 00:22:12,560
¡Entonces terminamos!

312
00:22:16,460 --> 00:22:18,060
¡Apártate de mi camino!

313
00:22:20,150 --> 00:22:21,560
¡Detener!

314
00:22:21,970 --> 00:22:25,110
¡No te interpongas en mi camino!

315
00:22:28,780 --> 00:22:30,960
¡Oh, eso me asustó!

316
00:22:30,960 --> 00:22:33,450
¡Pensé que era una lanza o algo así!

317
00:22:33,450 --> 00:22:34,720
¿Q-Qué es esto?

318
00:22:37,210 --> 00:22:40,670
¡Ay, ay, ay! ¿Es gelatina? ¿O mierda?

319
00:22:44,340 --> 00:22:46,190
¡Paja-chan, mira hacia arriba!

320
00:22:54,220 --> 00:22:58,310
Ya tuve suficiente de ti corriendo
¡Da vueltas y juega según tus reglas!

321
00:22:58,890 --> 00:22:59,980
¡¿Quién eres?!

322
00:23:01,810 --> 00:23:04,070
M-Magallanes!

323
00:23:06,210 --> 00:23:10,640
¡Estás muerto, alimañas!

324
00:23:20,410 --> 00:23:23,540
El Guardián Magallanes finalmente ha
hizo su aparición!

325
00:23:23,540 --> 00:23:26,630
El poder del Veneno-Veneno
La fruta lo vuelve intocable,

326
00:23:26,630 --> 00:23:29,120
pero Luffy lo arriesga todo para enfrentarlo.

327
00:23:29,120 --> 00:23:32,720
Sin embargo, frente al poder de
la Hidra producida por Magallanes,

328
00:23:32,720 --> 00:23:35,260
¡Bon Clay hace un movimiento sorprendente!

329
00:23:35,260 --> 00:23:36,890
¡En el próximo episodio de One Piece!

330
00:23:36,890 --> 00:23:39,810
"¡Poderoso Magallanes! ¡Bon Clay se escapa!"

331
00:23:39,810 --> 00:23:42,240
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!